• zilke

The Belt of Venus ~ Der Venusgürtel

Aktualisiert: 30. Sept 2018


The Belt of Venus in Cadiz, Spain ~ Der Venusgürtel in Cadiz, Spain

~Deutsche Version unten~


Walking along the shores of Cadiz on Monday night, a city so fascinating and magical, Havana was modeled after it, I was overwhelmed by the urge to continue the adventures of Irina the Gypsy. A couple of days later, the following (entirely unedited) words haunted my mind, not knowing if they will be part of this new novel, or of a totally different one:


"The steady sound of the waves hugging the shore lulled her into a sleepy state of mind..."


"They could not quite shake the pressing and surreal panic born out of the fact that they have already missed the best time of the year, never to return again. Maybe this was the reason why hardly anyone spoke, and if someone decided to disturb this eerie silence, they did so in a rather low, reverent voice similar to the one used in churches."


~


Als ich am Montag Abend entlang der Küste Cadiz' spazieren ging, eine Stadt so voller Magie und Anmut, dass man einst Havanna nach ihrem Bilde geformt hatte, wurde ich von dem Drang überwältigt, die Abenteuer von Irina Botezata fortzuführen. Ein paar Tage später suchten mich die folgenden Worte heim, die ich so gut es ging auf Papier umrissen habe, nicht wissend, ob sie Teil dieses neuen Romans sein werden oder einer ganz anderen Geschichte:


"Das wütende Meer schlug seine Wellen gegen die harten Kanten des Felsens. Der Schaum schien von derselben Farbe des Vollmondes zu sein. Sie blickte nach oben. Atemlos beobachtete sie, wie sich die Wolken spalteten. Das silberne Licht des Mondes erleuchtete das Wasser nun ungehindert."


#mondaynight #mondaymood #mondayoff #montagnacht #montag